Calendrier

Orateurs:

• Mathieu Destribois, Head Legal & Compliance, OM Pharma
• Gilles Aebischer, Head Market Access, OM Pharma

Lieu: Manotel Royal

Pour vous inscrire, veuillez envoyer un email à info@aibl.ch au plus tard le mardi 27 octobre 2026. Veuillez fournir les noms et entreprises de chaque participant et faites-nous savoir si vous avez besoin d’un repas végétarien.

Frais d’entrée:

• Membres AIBL : CHF 55.-
• Non-membres : CHF 90.-

Orateur: Kiraz Bulut, Legal Counsel at the Global Fund

Lieu : Manotel Royal

Pour vous inscrire, veuillez envoyer un email à info@aibl.ch au plus tard le mardi 22 septembre 2026. Veuillez fournir les noms et entreprises de chaque participant et faites-nous savoir si vous avez besoin d’un repas végétarien.

Frais d’entrée:

• Membres AIBL : CHF 55.-
• Non-membres : CHF 90.-

Venez participer à notre croisière estivale de l’AIBL !

Retrouvez-nous à 18h40 près de la billetterie de la CGN à Genève Mont-Blanc (cette année, et non au Jardin anglais), avant le départ du bateau à 19h00 précises.

Votre billet de bateau peut également être acheté à bord (voir les tarifs ci-dessous). Le bateau quittera Genève Mont-Blanc au plus tard à 19h00 précises. Le retour est prévu à 22h20.

Le prix du billet pour un groupe d’au moins dix personnes, acheté avant l’embarquement, est de CHF 21.00 avec le demi-tarif CFF, ou de CHF 42.00 au tarif plein. Le paiement doit être effectué directement auprès de la CGN, idéalement en espèces. Le billet peut également être acheté à bord, mais le tarif sera alors différent : CHF 32.00 avec le demi-tarif ou CHF 64.00 au tarif plein.

Nous profiterons de cocktails et d’un repas trois services, dont le plat principal sera de l’omble chevalier, servi sur le pont. Les boissons sont offertes par l’AIBL. Pour les membres de l’AIBL, le prix sera de CHF 65.–, et pour les non-membres de CHF 95.–, à payer en espèces à bord.

La date limite définitive pour s’inscrire est le jeudi 20 août 2026. Pour vous inscrire à cet événement, veuillez écrire à info@aibl.ch. Merci d’indiquer si vous avez des exigences alimentaires particulières ou si vous avez besoin d’une assistance spécifique pour participer à l’événement.

Nous restons à votre disposition pour répondre à toutes vos questions à l’adresse info@aibl.ch.

Rejoignez-nous pour une soirée spéciale avec une visite guidée au sommet du Salève, soit en montant à pied, soit en prenant le Téléphérique du Salève. Le lieu de rencontre est accessible en transports publics depuis la Gare de Cornavin : bus 8, arrêt Veyrier-Douane (9 minutes à pied jusqu’à la station du téléphérique).

Join us for a special evening with a guided tour on the top of the Salève by either climbing or taking the Téléphérique du Salève.

The walk or the travel will be followed by a dinner at the Vertige, Restaurant panoramique.

Programme : to get to the top of the Salève, you have 2 options: 

Option #1 –  on foot : Meeting at 4:30 pm – at the bus stop « douane de Veyrier » (bus 8, see below).

The climb is approximately 1h30 (600 m. difference of altitude).

Option #2 – with the cable car : Meeting at 6:30 pm – at the bottom station, rue du Téléphérique, F-74100 Etrembières (free parking available at 100 m.).

Accessible by public transportation, from Gare Cornavin: Bus 8, arrêt Veyrier-Douane (9-minute walk to the téléphérique station).

In both cases : please dress comfortably and wear shoes allowing you to walk outside (the guided tour includes a short walk at the top of the Salève).

6:45 pm – Guided tour and apéritif : local products, non-alcoholic drinks.

7:15 pm – Dinner at the Vertige, Restaurant panoramique.

After dinner, everyone can climb down using the téléphérique (last departure from the top: 10:45 PM, duration of the ride: 4 minutes).

Participation Fee

CHF 70.– per AIBL member and CHF 100.- for a non-member, amount to be paid at the restaurant.

The fee includes: téléphérique ride up and down, guided tour, apéro and dinner.

Registration

Please send an e-mail to info@aibl.ch to register and let us know if you want to climb on foot.

Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail au plus tard le mardi 26 mai 2026 à info@aibl.ch. Veuillez indiquer les noms et les entreprises de chaque participant, et nous faire savoir si vous souhaitez un repas végétarien.

Frais d’admission
Membres AIBL : 55.-
Non-membres : 90.-